언어의 벽을 넘어, 영상의 가능성을 확장하다
지금까지 많은 영상이 언어 장벽과 비용 문제로 인해 본래 도달해야 할 시청자에게 전달되지 못했습니다. 제작 환경의 변화로 번역, 음성, 자막, 편집을 포함한 워크플로우를 재검토할 수 있게 되었고, 다국어 영상 배포가 현실적인 선택지가 되었습니다. 저희는 제작 프로세스 자체를 재설계하여 독자적인 워크플로우로 지속 가능한 다국어 영상 제작을 실현하고 있습니다.
언어의 제약으로 닫혀 있던 영상의 가능성을 열다. 그것이 저희의 사명입니다.
일회성 제작이 아닌, 지속적인 업데이트와 확장을 전제로 프로세스를 설계합니다. 다국어 제작이 원활하게 운영될 수 있도록 규칙과 절차를 정립했습니다.
엔터테인먼트와 교육 콘텐츠에서 갈고닦은 구성, 템포, 이해도 설계를 여러 언어로 전개해도 무너지지 않는 형태로 적용합니다.
AI를 활용하면서도 품질을 위해 사람의 판단이 필요한 공정을 설계에 포함합니다. 자체 개발 도구와 스크립트로 개선을 거듭하며 운영 속도와 재현성을 높이고 있습니다.
다국어 영상 제작 인프라를 채널 운영을 통해 실전 검증하고 있습니다.
일본 음식 문화를 주제로 한 푸드 채널.
누적 조회수 300만 회를 넘는 영상을 다수 제작하며
해외 시청자들로부터 높은 호응을 얻고 있습니다.
합작 파트너와 함께 자사 사업으로 운영. 다국어 제작 인프라를 실전에서 검증하고 개선하고 있습니다.
영어 학습을 주제로 한 TikTok 및 YouTube 채널. 현재 일본 시청자를 대상으로 운영 중이며, 향후 한국어 및 스페인어 사용자를 위한 영어 학습, 영어권 사용자를 위한 일본어 학습 채널도 확장 예정입니다.
채널 보기다국어 영상에 특화된 전문 서비스를 제공합니다.
보유하고 계신 영상을 다국어로 전환합니다. 번역, 더빙, 자막, 편집, 업로드까지 원스톱으로 대응합니다.
제품 및 서비스 사용 설명을 다국어로 제작합니다. 해외 지사 및 고객 대상 배포에 적합합니다.
영어 또는 일본어로 촬영하고 다국어로 배포합니다. 기획부터 촬영, 편집, 다국어화까지 일괄 대응합니다.
현장에서 과제를 발굴하고 제작 인프라를 지속적으로 확장하고 있습니다.
공정을 분해하여 자동화할 수 있는 부분은 자동화하고, 판단이 필요한 부분은 설계로 지원합니다. 번역, 음성 합성, 번역 음성 자동 편집, 번역 자막 자동 생성 등 다국어화 공정 전체의 자동화를 추진하고 있습니다.
다국어화에 그치지 않고, 영상 기획, 촬영(생성), 편집, 자막 제작, 업로드 등 영상 제작 전 공정을 모듈화합니다. 각 공정을 API로 연결하여 확장 가능한 제작 파이프라인 구축을 목표로 합니다.
모든 자동화 공정을 통합하여 기획 의도를 입력하면 영상이 완성되는 AI 에이전트 개발을 목표로 하고 있습니다. 사람은 창의적 판단에 집중하고, 제작 실무는 AI가 담당하는 세상을 향해 연구를 진행하고 있습니다.
창업자 다카하시 슌스케는 NHK(일본방송협회)에서 10년간 프로그램 디렉터로서 저녁 뉴스 프로그램, 전국 방송 다큐멘터리, 교양 프로그램을 제작했습니다. 이후 영상 벤처기업 Viibar에 합류하여 현장 프로듀서부터 COO까지 8년간 영상 마케팅과 미디어 사업을 이끌었습니다.
LINE 야후, 닛케이 신문사, 덴츠, NHK, DeNA, 'TOKYO PRIME' 운영사 IRIS 등 대기업의 영상 제작 프로젝트를 다수 담당했습니다. 영상 및 방송 업계 최전선에서 20년 이상의 경험을 보유하고 있습니다.
2024년 10월 Ikada 주식회사를 설립하여 그간의 경험을 살려 영상을 세계로 전달하는 새로운 가능성에 도전하고 있습니다.
| 회사명 | Ikada 주식회사 (Ikada Inc.) |
|---|---|
| 미션 | 기술과 창의력으로 세상을 감동으로 채우다. |
| 대표이사 | 다카하시 슌스케 |
| 설립 | 2024년 |
| 소재지 | 일본 도쿄도 후추시 |
| 사업 내용 |
영상 콘텐츠 기획, 제작 및 운영 영상 제작 지원 도구 개발 |